Anne

還記得這首歌嗎？

Bridge Over Troubled Water，惡水上的大橋。

那是，你送給我的歌。

那時，我們的青春正耀眼。

對愛情還很陌生，卻充滿了美好的憧憬。

還以為，愛情就是鎮日說著甜言蜜語，仍不嫌膩煩。

不切實際地愛著，無憂無慮地愛著。

那天，心血來潮地要求你，唱首情歌給我聽。

你羞澀地笑了笑，揉了揉我的頭髮。

我不死心，硬要叫你學電影裡的情節，唱一首歌送我。

你無奈地搖搖頭，推說不會唱歌。

但你告訴我，你最喜歡的歌，就是這首。

Bridge Over Troubled Water，惡水上的大橋。

回家後，我很認真地，找到了這首歌。

也很認真地，找到了歌詞。

看完後，我生氣了。

這‧‧‧哪算是情歌啊！一點都不浪漫！

還記得，那時我氣呼呼地，去找你＂退貨＂。

『這首根本就是寫給朋友的歌嘛！』

『我是女朋友耶！又不是朋友！』

『不行，你不夠愛我，這首不行啦！』

呵～那時的我，可真的很蠻橫無理啊！

你沒替自己辯解什麼，只是溫柔地揉了我的頭。

漸漸地，我也忘了這事，沒再要你送歌給我。

而你，也沒再提起這首歌。

多年後，我們分手了。

最近，在偶然的機會裡，又再聽見這首歌。

我才懂得，當時你想傳達給我的話。

你想告訴我的，不是把我當做是朋友。

你想告訴我的，是你有多愛我。

When you're weary, feeling small　當你感到疲累與渺小
When tears are in your eyes　當眼淚在你的眼中
I will dry them all　我將拭乾它們
I'm on your side, when times get rough　我就在你身旁，當世局艱難
And friends just can't be found　而朋友難尋
Like a bridge over troubled water　像橫跨在惡水上的大橋
I will lay me down　我將伏下幫助你走過

你想告訴我。

不管發生什麼事，你都會陪在我身邊。

不管這世界有多困難，你都不會離去。

不管未來如何，你都會一直守護著我。

就像。

惡水上的大橋。

而我，居然無法理解你的用意。

不知珍惜的我，就這麼失去了你。

失去了，青春歲月裡最真摯的一段感情。

失去了，那一座沈默敦厚的大橋。

現在的我，經歷了許多事，明白了甜言蜜語的無用。

最深的愛，是那種拼了命地，想守護對方的心情。

想替對方承受一切的苦難，只求對方能夠幸福快樂。

雖然內斂平凡，但卻最溫暖實在。

對不起，當時的我如此幼稚。

那時你的無奈苦笑，現在的我終於懂了。

謝謝你，如此深愛那樣幼稚的我。

即使愛已不在，我仍深自感激。

謝謝你。

願意成為我的大橋‧‧‧

《Bridge Over Troubled Water‧Simon & Garfunkel》